Can Translation Ever Capture the Ineffability of Language Soul? Photo by Tania Mirón on Unsplash I...
intercultural
That Bimbo is Now My Wife. A-w-k-w-a-r-d!
Misunderstanding junk inside the language trunk Photo by Honey Yanibel Minaya Cruz on Unsplash...
Precio de Gabacho or White People Pricing
The sales dummy chronicles: Haggling and demanding ethnic discounts Tree Farm in Petaluma,...
Selling TVs When I Didn’t Own One
Chronicles of a Sales Dummy: Only Dummies Ask for Discounts Photo by Nabil Saleh on Unsplash A...
I Wrote the Greatest American Novel of All Times
But I lost it to a criminal in San Diego San Diego, CA. April, 2014. Photo by author. When I...
My Mom Slipping and Stumbling at a Foam Party to Embarrass Me
The Avatar in Hair Curlers Remote-Controlling My Destiny Photo by TRIN WA on Unsplash I didn’t...
Buying Homemade Greek Yogurt Through a Door Window
The Lengths We Covered in Barranquilla to Get Quality Bacillus Bulgaricus. Photo by Yasin Hoşgör...
The Struggles of Teaching Your Kids a Second Language
Solving the conundrum of existence with Spanish, bad words, and Catholic guilt One of Descartes’...
Asian Symbolism for Inefficient Parenting
Two bunnies, a stork, and the moon You show your kid how to do an entire night routine; the next...
Obscure Names for Hating Others and Their Languages
Yo compro pan francés and other lingo-curiosities Part 1 Xenoglossophobia is the fear of learning...
My Psychic Ruined My Bladder
Happiness is just one life-altering belief-switcheroo away As a salesman, I don’t have beliefs of...
English is Harder Than You Will Ever Know
What ESL speakers hear when you say ‘huh?’ “Your presentation skills are great, and you have deep...
Recent Articles
The library, Its Needles, Shards, and Empty Benches
Parenting and navigating the dangers of knowledge. Toys found at the Library Park. Wholesome fun for all. Petaluma, CA. May, 2024. Photo by author. Something mysterious is happening in the city I...
Lost in ‘La Hijueputa’ Translation
Can Translation Ever Capture the Ineffability of Language Soul? Photo by Tania Mirón on Unsplash I sat down to watch the acclaimed “Griselda” on Netflix, and it felt so good to hear the Colombian...
Contracting the Womb’s Real Estate
A warm summer morning and the beginning of a home birth. (Home Birth: Part 1) Photo by Pineapple Supply Co. on Unsplash It was a warm summer morning; I was sleeping on the living room futon so I...