Can Translation Ever Capture the Ineffability of Language Soul? Photo by Tania Mirón on Unsplash I...
Language
That Bimbo is Now My Wife. A-w-k-w-a-r-d!
Misunderstanding junk inside the language trunk Photo by Honey Yanibel Minaya Cruz on Unsplash...
The Struggles of Teaching Your Kids a Second Language
Solving the conundrum of existence with Spanish, bad words, and Catholic guilt One of Descartes’...
English is Harder Than You Will Ever Know
What ESL speakers hear when you say ‘huh?’ “Your presentation skills are great, and you have deep...
Committed to Raising Little Beaners
Photo by Max Böhme on Unsplash “Amélie loves beans!” My oldest daughter, Jovie, tells me. “That’s...
Art That Lives Beyond the Page
Calling all storytellers, comedians, and solo-performers My buddy and novelist Kyle Rutkin is...
Recent Articles
My Wife Accused Me of Using Her Homebirth to Shock People
I did and it was so much fun to see them freak out Photo by Jen Theodore on Unsplash When Justine and I started talking about having a kid, the topic of a birth plan came up. Justine wanted to have...
The library, Its Needles, Shards, and Empty Benches
Parenting and navigating the dangers of knowledge. Toys found at the Library Park. Wholesome fun for all. Petaluma, CA. May, 2024. Photo by author. Something mysterious is happening in the city I...
Lost in ‘La Hijueputa’ Translation
Can Translation Ever Capture the Ineffability of Language Soul? Photo by Tania Mirón on Unsplash I sat down to watch the acclaimed “Griselda” on Netflix, and it felt so good to hear the Colombian...